Our Services – What We Can Do For You
Whether your goal is to conquer a new market, start a new multilingual chapter for your brand or simply streamline your existing localisation workflows, we’re here to help your business grow, thrive and succeed in all things multilingual.
From transcreation and AI solutions to website localisation and layout services, we boast a broad and strategic toolkit to help you with just what you need. Learn more below.
Web & Marketing Services
Taking your business global means more than just translating words – it requires a fully integrated approach to web and marketing strategy. Whether you need to translate website content, implement localised SEO, or invest in multilingual content creation, our services are designed to help you stay relevant, visible and persuasive. Simply put, we help brands maintain a diverse, dynamic and multilingual presence in all markets.
Multilingual language services are not a cost. They are a smart investment in growth and revenue.
Language Services
There are many ways to be multilingual, and navigating today’s marketplace demands flexible language solutions tailored to diverse needs and budgets. Our comprehensive transcreation services transform marketing content to resonate authentically with local audiences, while machine-translation post-editing delivers cost-effective accuracy for high-volume projects. Combined with meticulous proofreading services that ensure polished, error-free content across all touchpoints, we provide the full spectrum of linguistic expertise.
AI & Data Services
Harness the transformative power of AI translation to accelerate your global communication strategy. By blending cutting-edge artificial intelligence with human expertise, we deliver sophisticated content adaptation that maintains cultural authenticity while maximising efficiency. Our AI translation workflows combine automated quality assurance, data-driven market insights and intelligent content generation to create scalable multilingual solutions. This strategic fusion of technology and human oversight ensures accuracy, relevance and impact across all your target markets.
Consultation Services
Conquer new markets and find your voice with our expert consultation services. From crafting a culturally attuned content strategy to designing a data-driven market entry strategy, our consultation services equip you to connect with your audiences authentically. Whether you’re entering the Nordics or scaling globally, we help you navigate the nuances of cultural adaptation and build strategies that resonate across borders.
Multimedia Services
Professional audio transcription unlocks the full potential of spoken content – making podcasts, meetings and presentations searchable, translatable and accessible. Meanwhile, expert subtitle translation ensures your video content resonates globally with perfectly timed, culturally adapted text that preserves meaning and emotion. From voiceovers to closed captions, multimedia localisation creates inclusive experiences that connect with diverse audiences across every platform and format your brand inhabits.
Layout Services
Professional translation layout services bridge the gap between linguistic accuracy and visual presentation. When content crosses language barriers, text expansion or contraction can disrupt carefully designed templates, breaking user interfaces and compromising brand consistency. Our translation layout services integrate formatting considerations from project inception, ensuring your multilingual content maintains its intended impact across all platforms. With us, you get functional texts that fit the right format.
How We Do It
From transcreation and AI solutions to website localisation and layout services, we boast a broad and strategic toolkit to help you with just what you need. Learn more below.
The Market’s Smartest Approach
Translation used to begin with a pen and paper, but times have changed. Today, the best localisation processes combine technology, structure and oversight to create measurable value that truly makes a difference. At Comunica, we use language as a lever to help you achieve your objectives and build a visible, trustworthy and inspiring brand – not just in one market, but in many.
Talent Selection
Our linguists are the backbone of everything we do. They deliver cultural expertise, specialist knowledge and a passion for language. At Comunica, we have rigorous selection, quality-assessment and training processes in place to ensure we always work with the best linguist for every job.
Project Management
Localisation projects are made up of many moving parts, and coordinating them smoothly is crucial to success. At Comunica, we believe that a personal and friendly approach can really make a difference. It helps us better understand our clients and their needs, and to really get the best out of everyone we work with. It’s a defining feature and an asset that helps us drive success.
Seamless Systems
In today’s world, brands need to speak effortlessly in multiple languages, and that’s why we build workflows that are just that – effortless. By deploying the best automations and integrations, we create localisation systems that are as slick and seamless as can be. These keep you communicating effectively and consistently across languages, driving returns and adding value in all markets.
IT & Integrations
Technology powers every part of the process. From our quality-assurance processes to our AI-translation tools, we operate within a cutting-edge tech ecosystem that ensures excellent results. You’ve quite simply never seen localisation as effective and efficient as this.
FAQs
Find the answers to some common questions about our range of services here.
Got a question that you can’t see answered on this page? Send us an email and we’ll respond quickly!
Does Comunica offer full-service marketing services?
Yes, we do! At Comunica, we work with linguists, content creators, DTP experts and multilingual marketers. This means we have all the resources required to market your products or services in several different languages – from social media posts and content creation to website texts, digital marketing and even original market research. Check out our web and marketing services here for more information.
What kind of AI-powered solutions do you offer? How do you use them?
We use generative AI in our content-creation and localisation processes – but only if you want us to and so long as it’s suitable for your project. Beyond using AI to improve speed and efficiency, we also use it to create pretranslations in some of our post-editing workflows, or we might use it for inspiration and ideas in a more human-led approach. In every case, we always combine AI with human expertise, ensuring accuracy, quality and efficiency in every project. Read more about how we use AI on our technology pages here.
Can you handle our entire localisation process?
Yes. We can work with you to set up an intelligent and automated localisation workflow that covers all parts of the process – from your website backend to the implementation of continuous updates and your long-term localisation strategy. Think of us as your very own localisation department. Check out our pricing page here to get started.
Do you have experience in my industry?
Yes!
We’ve spent the best part of two decades building and maintaining a network of quality vendors. Each one holds expertise not just within a certain language, but also a specific industry and even specific subdomains within that industry. This means we can always find the right linguist for every job – whether you operate a hotel, manufacture footwear or offer something else entirely. Explore our areas of expertise here.
Now that we have AI tools like ChatGPT, can’t we just do all this ourselves?
The short answer is no, although it’s a good question – and we know this is something that marketing managers hear a lot from their bosses higher up the chain. The thing is, AI is great, but it’s not a fool-proof, oven-ready solution. It’s a wide world of different tools and possibilities, but also of pitfalls and problems.
If you aren’t able to connect the dots and build systems that work, relying on AI can be a difficult and even dangerous approach. You have a global reputation to protect. Putting too much trust in AI is like letting an outsider loose on your marketing department. It’s bold, risky and there’s no reason to believe it will pay off.
It’s also important to remember that AI isn’t free, and there’s so much needed to make it work. The idea that it does everything for us entirely on its own is a fallacy – and potentially a risky one.
So yes, you can do it yourself – but would you really want to? Or would you rather trust an expert who knows what they’re doing and can promise quality results? For us, the answer is clear.
