Flawless Finance Translations
When you need to translate financial statements or require annual report translation,
working with linguists familiar with finance ensures accuracy and compliance.
Our experts handle everything from complex regulatory language to evolving financial terminology, combining your numbers with domain expertise and cultural insight for a better bottom line.
Accuracy is Non-Negotiable
In finance, even a slight mistranslation can result in regulatory breaches or reputational damage. We understand the importance of ensuring that every term, digit and punctuation mark is correct and unambiguous. That’s why we work with expert linguists who possess a professional or academic background in finance to translate your annual reports, financial statements, balance sheets, tax documents, property investigations and much, much more.
Book a callClient Cases
We have worked with many clients in the financial sector over the years. Read their experiences here.
View success stories
Comunica offers competitive rates, flexibility and good service as well as a presence in the Nordics and a profile that goes well with our own Nordic organisational profile.
Comunica is one of the strongest vendors we have and we really appreciate interacting with your team! PM support is exceptional and you’re reliable in terms of the quality you deliver. You’ve got a pro-active team at the top and across all levels.
Our website and Newsletters are our primary communication channels, and it is therefore very important to us that their linguistic quality is 100% spot on. With Comunica’s help, we can achieve that. Their flexibility and ability to act quickly on a daily basis is a great help to us.
From IFRS to ESG
Financial reporting is a complex area that is subject to many different requirements, standards and expectations. Financial language, meanwhile, is complex, technical and constantly evolving as new products launch and regulations change. Our financial translators have a background in finance, law or economics and keep abreast of all the latest developments in both their source and target languages. This ensures they are always equipped to handle even the most jargonistic and technically precise of financial texts.
Pricing
Data Security & Confidentiality
We handle your documents with the highest level of discretion. Our workflows comply with GDPR and industry best practices, and we can also offer secure file handling, NDAs and encrypted communications to protect sensitive financial data. Read more about our commitment to data security here.
Pricing
Fast Turnarounds
The timescales for financial translations can often be tight – in many cases, there is little room for manoeuvre between the moment when all the data has been compiled and the looming submission date under the law. We understand that this is quite simply the reality of the sector, and so we use smart tools and AI to quickly deal with repetitions and content requiring only minor adaptations. We can also offer a rush service to help with urgent deadlines or impending launches – always without sacrificing clarity, quality or precision. Contact us to learn more.
PricingCrypto, Forex & Stock Markets
Cryptocurrency, forex and stock trading platforms provide complex financial information to everyone from experts to lay traders, and there are stringent rules that govern what kind of claims can and cannot be made. Localising your texts will help reassure potential investors and broaden access across borders, but you need to take care to partner with someone you can trust to get the nuance just right. At Comunica, we possess sector-specific expertise on all the latest trends and regulations within cryptocurrency and forex localisation, enabling us to provide you with flawless, trustworthy and accurate texts within this domain
More info and pricingBeyond the Words
Number of financial projects completed
Number of finance experts in our linguist database
Of the world’s 500 largest companies publish annual reports in at least three languages to engage diverse investor bases
The number of languages into which major European banks routinely translate their investor presentations and quarterly financial statements
FAQs
Check out these common questions we get about financial translation.
Got a question that you can’t see answered here? Send us an email, and we’ll respond quickly!
What kind of financial documents do you translate?
Our financial translation services span a wide range of document types, from annual reports and financial statements to balance sheets, tax documents, property investigations, fintech and payment platform texts, bitcoin investment information, stock market analyses, due-diligence reports and many more. Contact us if you would like to talk about your specific project. You can reach us here.
Do you offer annual report translation?
Yes. Annual reports are commonly translated – either for regulatory purposes or to provide global shareholders with critical information. We can provide translation and localisation services for annual reports in a range of languages, alongside our formatting services to ensure harmony between the translated text and the visual layout of your report. Read more here.
How do you ensure accuracy in financial translations?
We have robust workflows in place to ensure consistency, accuracy and clarity in all of our financial translation projects. We always begin by creating and verifying glossaries to ensure key terms are handled properly throughout, and we apply rigorous QA procedures before delivery – using both AI technologies and human review.
What languages do you support in financial translation?
We specialise in the hard-to-source Nordic languages and work with some excellent translators who combine financial expertise with specialised languages such as Swedish, Norwegian, Danish, Finnish and Icelandic. In addition, we also have a wide network of vetted linguists that we can draw on to provide services in most of the world’s major languages, from English and German to Spanish, Italian, Dutch and more.
Can you localise financial content?
Absolutely. We can adapt your content to make sure it is clear and intelligible to target readers in a specific market. This can include the adaptation of currencies and units of measurement, but also cultural references, idioms, tone and regulatory context.
We are also curious…
Five Questions for You
Answer five questions and get a 10% discount on your first order.
Localisation is a crucial step in every major growth journey. It’s what allows big brands and market leaders to go from regional small fry to big player on the global arena. Without it, there will always be a barrier inhibiting all growth past a certain threshold.
"*" indicates required fields
